Выбор языка |
Главная О КНТС Новости Программы Направления исследований Эксперименты Результаты Информационные ресурсы Приём заявок
  
16.11.2018  Астронавт НАСА рассказала, как на МКС преодолевают языковой барьер
 

Экипаж Международной космической станции общается между собой на смеси русского и английского, и никакого языкового барьера в космосе нет, рассказала по видеосвязи на встрече с учениками одной из школ Нью-Йорка астронавт НАСА Серена Ауньон-Ченселлор, которая сейчас находится на орбите.

"Забавно, но мы не считаем, что язык представляет преграду здесь наверху. Мы все проходим обучение на русском, а российские космонавты проходят обучение на английском, и мы переходим с одного языка на другой и обратно", — пояснила она.

Говоря о тех сложностях, которые, по мнению школьников, возникают у международного экипажа станции, Ауньон-Ченселлор отметила, что обитатели МКС не считают язык барьером.

"Скорее, это делает нашу жизнь здесь веселее", — отметила астронавт.

Американка находится на МКС вместе с немецким астронавтом Александром Герстом и россиянином Сергеем Прокопьевым.

"Очень часто я обращаюсь к Сергею на русском, он отвечает на английском, иногда наши предложения перемешены, что-то вроде ринглиш (REnglish), если хотите", — рассказала Ауньон.

"Мы видим в этом преимущество, потому что иногда слова в русском языке лучше, чем в английском, и мы выбираем их. Это очень интересно и дает нам больше возможностей, чтобы говорить с партнерами о важных вещах, например о семье, об оставшихся дома родных", — заключила астронавт.

По материалам РИА Новости

https://ria.ru/space/20181116/1532980081.html

Эксперимент
Приём заявок на космические эксперименты

Реализация космических экспериментов на борту МКС

Информационные ресурсы

Эксперимент

Объявления

Порядок проведения российских космических экспериментов

Порядок проведения международных (совместных) космических экспериментов

ISS Benefits for Humanity 2nd Edition 2015 (Польза МКС для человечества, 2-е издание, 2015 г.)

 

Решение КНТС от 15.03.2018

 

Эксперимент
Архив новостей
Декабрь 2018
пвсчпсв
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6

Статистика посещений

Сегодня: 1294

Всего: 4992722